親しき仲には礼儀なし

はっぱさん、親しい仲には礼儀はあってはいけませんよ。
知り合いのベトナム人にそう言われたのは、日本人の習慣を話していたときでした。これは韓国人からも聞いたことですが、友人同士では礼儀を守っては返って距離を取っているように思われて、よろしくないということ。
友人の家に行ったら、勝手に冷蔵庫の中のものを飲んだりするのが普通。日本人だったら一言断りそうなものだけど。