« 2009年6月 | トップページ | 2009年9月 »

2009年7月31日 (金)

ベトナム人の名前

ベトナム人の名前が、姓+名前の構造で、多くの人が名前にミドルネームをもっていることはよく知られていますが、ミドルネームの付け方が最近は少し変わっているようです。
元々は、男系親族集団ゾン・ホを識別するためにつけられており、今でも田舎の方では、そうつけられることが多いようです。たとえば、先祖のある時点で、何らかの事情で兄弟が別の親族集団を形成するようになった時、その兄弟がVanさんとDInhさんだったら、Pham Van NamさんとPham Dinh Namさんは、別の父系集団に所属しているということが分かったのです。
今は、これを古くさいと感じ、母親側の姓をミドルネームとしてつける例がかなり増えているようです。名前自体が2語で意味あるように付けられる場合も多いので、フルネームだと4語になったりします。
また、女性の場合、氏族を示すThiが昔はよく使われていたのですが、これも今は古くさいとして、若い人では使われなくなっているようですね。

昔のよくあるパターン:Nguyen Thi Hong Thu (Nguyen氏の紅秋さん)
新しいパターン:Pham Le Hai Yen (PhamさんとLeさんのところの海燕さん)


国際恋愛・国際結婚
人気blogランキング


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月30日 (木)

また長電話

連れ合いがまた長電話していました。
喧嘩しているんだか、怒っているんだか。ご飯を食べている間も、子供たちを寝かせつけている間も。ほっておいて、パソコンに向っているとようやく上がってきた。
ベトナムの伯母さんと、お母さんの故郷の土地をもらうかどうかについて議論していたんだと。それにしては、ずいぶんと激しかったけど。
土地はもらえてももとの持ち主の大叔父さんの言いつけで売ってはいけないとか、家族が傍にいないのでもらっても仕方ないとかの言い分に、そんなの10年も立てば、周りの親戚のうるさいおじさんたちも亡くなって、売れるようになるから、もらっておけばいいじゃないのと伯母さんに言われていたのだとか。再開発地域で、値段が上がるから、損はないよとか。
ベトナムの家族関係も経済発展とともに利害関係が複雑になり、いろいろと難しいようです。


国際恋愛・国際結婚
人気blogランキング


| | コメント (0) | トラックバック (0)

泣かせてしまった

いえいえ、連れ合いをではありません。
まだ20代の男の子を。
面談をしていて、最近の状況を確認していたときのこと。自分の意識とのギャップをどう埋めていくかという話しをしていたところでぽろりと。その後、鼻水までだして泣きはらしていました。
ヒステリーを出して困らせた訳ではありません。・・・ではないと思う。
最近の若者について、思わずひ弱さを感じてしまいました。というか、上下の差が大きくて、しっかりしている子はしているし、弱い子はとことん弱いような。
しっかりしてくれ〜と揺さぶりたくなったけど、まあ、最近がんばってきているんだから、一歩一歩地道に行こうねと励まして終わったのでした。


国際恋愛・国際結婚
人気blogランキング


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月29日 (水)

南九州はベトナムに似ている(2)

植生や景色が似ていると言ってうきうきしていた連れ合いが、指宿のあたりを車で移動していると、建物もベトナムみたいだと言い出した。そんな、ベトナムのような建物は日本にはないよと受けていたのだけれど、いやいやあれなんかそっくり、これもと言っているうちに何となくそんな気になってきました。
で、一枚写真を撮ったのですが、似ていると思いますか?


Ibusuki


国際恋愛・国際結婚
人気blogランキング

| | コメント (1) | トラックバック (0)

言い訳

ときどき、分けの分からない言い訳を聞かせられます。
先日も買って間がない新車を運転して帰ったあと、連れ合いが『何もしていないのに車が傷ついた』。何もしなければ傷つく分けないだろうと思いながら見に行くと、フロントバンパーが擦れて、塗装が剥げていました。
話を総合すると、狭い道で切り返した時にブロック塀でこすったらしい。あれだけ気をつけるように言っておいたのに。
まあ、人にぶつけたりしてなくて何よりだけど、まだ2000kmも走っていないのに・・・。


国際恋愛・国際結婚
人気blogランキング

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月23日 (木)

南九州はベトナムに似ている

この3連休に家族で鹿児島に行ってきました。
車窓から見る風景は、緑が濃く、南国特有の植生に包まれていて、しばらくすると連れ合いがベトナムにいるみたいと言い出しました。ソテツの木やバナナの仲間の葉、見るととても懐かしいというのです。そう言われれば、草木の繁茂の仕方が、ベトナムの郊外でよく見る路端の風景そっくり。ここまで来ると、ほとんど亜熱帯の気候に近いので、風景まで似てくるのかなと思っていました。


国際恋愛・国際結婚
人気blogランキング

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年7月10日 (金)

久しぶりの韓国

久しぶりに韓国に行ってきました。昨年からの経済危機で、電話で済むものは電話でとなり、分けの分からない電話会議で対応していたりしたのですが、さすがにそういう訳にも行かない事態となり、行ってきました。
今回の経済危機では、韓国の方が日本よりもダメージ大きいはずなのですが、回復も早いようで、操業は一時抑えていたようですが、もう復活しており、2Qは黒字に転換したようだと言っていました。何ともうらやましい。このあたり、早く早く(パリパリ)というスピード重視の韓国人らしい気質が功を奏しているのかもしれません。

ところで、用を済まして食事をしようと夜の街を散策して、目についたのがフォーお店。前にも結構看板が目だつと書いたことがありましたが、これはチェーン店だそう。日本にもベトナム料理のお店はずいぶんと増えていますが、フォーだけにしぼったチェーン店なんて、さすがにないです。最近、東京の方に入っていないので、本当にないかどうかは知らないけれど・・・。


国際恋愛・国際結婚
人気blogランキング

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2009年6月 | トップページ | 2009年9月 »